بررسی واژگان و اصطلاحات فرانسوی از مشروطیت تا دوره پهلوی دوم در شعرمعاصر فارسی | ||
| پژوهشنامه جریانشناسی شعر و داستان ادبیات معاصر ایران | ||
| مقاله 4، دوره 2، شماره 2، اسفند 1402، صفحه 63-86 اصل مقاله (297.08 K) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22034/pmlj.2024.116361 | ||
| نویسندگان | ||
| رامین صادقی نژاد* 1؛ حسن علیزاده2؛ مریم محمد زاده3 | ||
| 1گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد اهر، دانشگاه آزاد اسلامی، اهر، ایران. | ||
| 2دانشجوی دکتری زبان و ادبیّات فارسی، واحد اهر، دانشگاه آزاد اسلامی، اهر – ایران | ||
| 3استادیارگروه زبان و ادبیّات فارسی، واحد اهر، دانشگاه آزاد اسلامی، اهر، ایران | ||
| چکیده | ||
| در دورۀ مشروطه با هجوم انبوهی از واژهها و اصطلاحات بیگانه رو به رو میشویم که فرهنگ و زبان و جامعۀ ایرانی را در همۀ امور و زمینهها درگیر میسازد و ناگزیر واژگان و اصطلاحات تازهای را به فرهنگ و زبان فارسی به ارمغان میآورند. سوال اصلی این نوشته آن است که شعر فارسی معاصر از مشروطه تا دورۀ پهلوی دوم چگونه این تغییرات را بازتاب داده است؟ برای نوشتن این مقاله از کتاب فرهنگ پایه (لغتهای دخیل در زبان فارسی) که بیشتر واژگان و اصطلاحات فرانسوی را ثبت و ضبط کرده، استفاده کردهایم. این نوشته به شیوۀ اسنادی و به روش کتابخانهای فراهم آمده است. یافتههای این پژوهش، نشان میدهد، بسیاری از واژگان و اصطلاحات فرانسوی از همان آغاز ورود به زبان فارسی به حیات خود ادامه داده و برخی بر اساس نحو زبان فارسی دچار تغییرات آوایی و معنای شده و برخی نیز کمرنگ و فراموش شده است. | ||
| کلیدواژهها | ||
| واژگان و اصطلاحات فرانسوی؛ دوره مشروطه تا پهلوی دوم؛ شعر فارسی | ||
| مراجع | ||
|
| ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 51 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 21 |
||
| تعداد نشریات | 11 |
| تعداد شمارهها | 184 |
| تعداد مقالات | 2,029 |
| تعداد مشاهده مقاله | 508,890 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 295,288 |